Dopis Františka Antonína hraběte ze Sporcků

k Hospitální nadaci jím založené

přepis z ručně psaného dopisu v barokní němčině švabachem psané.

Poněvadž rozhodně chci, aby tato má nadace, jak bylo řečeno, byla na věčné časy ve všech a každém (bodě) úplně  držena a vyplňována- poněvadž však denní zkušenost učí, že takové fundace se dodržují sotva či nejdéle sto let podle úmyslu zakladatelova a v této době bývají fundační listy od těch, kdož je mají plniti a mají je ve správě a péči, zadrženy, změněny či docela potlačeny a tímto způsobem osoby, fundaci obdařené, nevědí, co jim náleží, následkem čehož nadace postupně mizí a užívá se jí na jiné věci – a já mám zvláštní přání, aby tomuto nešvaru a hanebnému zneužití bylo odpomoženo, nařizuji tímto.

Aby u špitální obce nejen vždy zůstal a byl uchován originální exemplář tohoto mého fundačního instrumentu, nýbrž také aby tento instrument byl znovu, bude-li nutno, vydán, tak jako je nyní tiskem zhotoven, aby byl veřejně vyvěšen v refektáři pro informaci každého a aby byl každý měsíc čten plnému shromáždění.

Za tím účelem chci, aby všichni povždy věděli, jak mají býti podle mé nadace chováni a zásobeni. Kdyby pak jim někdo, ať je to kdokoliv, snad zadržel nebo odebral něco z výživy a nutné obsluhy, které jsou navždy, a kdyby se zjistilo, že správce špitálu měl proti instrukci na tom účast, mají špitálníci míti právo zvoliti si několik osob z obce, vyslati je k panství, biskupům či konsistoři a s jejich případnou pomocí domáhati se svého.

František Antonín hrabě ze Sporcků
Frantz Anton Graf von Sporck
locus signum